De frons is universeel

Het gebruik van 'hè' of 'huh' is universeel. Dat bleek uit een studie van Mark Dingemanse. Die bevinding leverde de Nederlandse taalwetenschapper vorig jaar de Ig Nobelprijs op. 

 

Dit merkwaardige onderzoek was onderdeel van een groot vergelijkend taalonderzoek van het Max Planckinstituut in Nijmegen naar hoe we misverstanden proberen te vermijden.

 

Die vergelijkende studie over het 'reparatiesysteem' in de taal is nu afgerond, en ken van pas komen in  taalonderwijs en interculturele communicatie.

 

Het levert ook een paar opmerkelijke nieuwe inzichten. Zo blijken beleefdheidsvormen als  'pardon?' of 'scusa?' helemaal niet zo universeel. Maar de gezichtsuitdrukking van mensen die iets niet begrijpen is wél overal dezelfde. Van mensen die niet aan de botox zitten, tenminste.