Home
Luister
Radio 1 Select
De wereld vandaag
Duitse nationale elftal gaat niet meer als die mannschaft door het leven
Duitse nationale elftal gaat niet meer als "Die Mannschaft" door het leven
Door De Wereld Vandaag
2 jaar geleden
3 min
Het Duitse nationale voetbalteam gaat niet langer officieel door het leven als "Die Mannschaft". Duitsland neemt afstand van de merknaam na protest van fans en officials. "De prestaties van het nationale team zijn belangrijker dan de naam op zich", klinkt het bij de Duitse bond.
Benjamin Biebuyck, professor Duitse taalkunde aan de Universiteit van Gent: "De term betekent gewoon 'een groep van mannen'. Geschiedkundig gezien, had het wel andere betekenissen waaronder het mannelijke geslacht. Sinds enige tijd is de verwijzing naar een groep mannen de facto." Die bijnaam kaderde in een poging van de Duitse Voetbalbond om het elftal te commercialiseren, verduidelijkt hij. "Net zoals bij ons met de Red Devils. Toen, in 2015, was dat het ideaal, de ploeg was al meer dan een decennium een succes."
Vervolgens werd besloten het begrip als een merk te gebruiken, wat door velen als storend en arrogant werd ervaren: "Ook in andere sporten zijn er 'Mannschaften', teams dus."
Bron: sporza.be en 'De Wereld Vandaag'