Duitsers kiezen voor genderneutraliteit

12 februari 2016
Sinds mensenheugenis kunnen Berlijnse studenten voor alle praktische zorgen terecht bij das Studentenwerk. Een kot, een goedkope maaltijd, betaalbare medische zorg: één adres, das Studentenwerk. Toch is er een probleem. De naam 'Studentenwerk' is niet politiek correct.

'Studenten' is namelijk een mannelijk woord waardoor de naam 'Studentenwerk' alleen maar op mannen zou slaan. De nieuwe naam is daarom een neutrale term geworden. 'Studierendenwerk', letterlijk vertaald: studerendenwerk.

De naamsverandering kost 800.000 euro. Madeline Lutjeharms, emeritus-professor aan de VUB, gespecialiseerd in de genderlinguïstiek legt uit.