Nieuwe Feiten
Gezocht: een Nederlandse term voor "mansplaining"
ma 30 mei - 1:44
Een voorbeeldje:
“De term 'mansplaining' is een heel goed voorbeeld van hoe de betekenis van taal werkt” zegt taalkundige Marc Van Oostendorp in Nieuwe Feiten. Want uiteraard bestond het fenomeen natuurlijk al heel lang. Maar nu het woord is ontstaan, herkennen mensen het als een groep van gedragingen. “Het is iets geworden wat mannen kennelijk soms doen. Het fenomeen wordt nu échter dan het vroeger was.”
De wereld wordt zich dankzij het woord dus meer van de feiten bewust. En mannen krijgen mogelijk het gevoel dat ze een beetje moeten opletten. “En dat is alles bij elkaar wel een positief effect” zegt Van Oostendorp.
Alleen dat woord… mansplaining. We moeten dringend op zoek naar een Nederlandse term! Suggesties? Laat maar komen!