De wereld is opgetogen over de arrestatie van Ratko Mladic (foto). Hij belichaamt dan ook - tesamen met de in 2008 gearresteerde Radovan Karadzic - de etnische zuiveringen in de Bosnische oorlog (1992-1995). Mladic werd door het Joegoslavië-tribunaal aangeklaagd voor genocide en zal nu ook terecht staan in Den Haag. Cfr het VN-rapport over Srebrenica.
De Britse minister van Buitenlandse Zaken William Hague sprak van een historisch moment en Nicolas Sarkozy noemde de arrestatie een stap voor Servië op weg naar de toetreding tot de EU.
Ondanks de belofte van de Servische regering om Mladic asap uit te leveren aan het Joegoslavië-tribunaal kon hij zich meer dan tien jaar schuilhouden voor hij in het huis van een familielid werd gearrestateerd. De vraag blijft hoe en waarom dat zo lang heeft kunnen duren.
En hoe de Servische jeugd die opgroeide tijden de Balkan-oorlog denkt over figuren als Mladic. Zijn dat oorlogshelden of -misdadigers? We polsen regisseur Thom Vander Beken die voor de film Lost in Translation een aantal Servische jongeren gevolgd heeft.