Hoe Zweedse porno een Muppet-hit werd

17 juni 2017
Muppet-hit Mahna Mahna is eigenlijk Zweedse porno én staat op Belgisch b-kantje.
Wat hebben Zweedse porno, Belgische b-kantjes en dagdromen met elkaar gemeen? Ze zijn alle drie verbonden aan Mahna Mahna, een oorworm die je wel nog kent van The Muppet Show en Sesamstraat. Jawel, de Muppet-hit is eigenlijk een Zweeds pornodeuntje, weet Jan Delvaux in Allez Allez.

Mahna Mahna is eigenlijk geschreven voor 'Sweden: Heaven and Hell', een Italiaanse documentaire over seks in Zweden. “Het brave, katholieke Italië vond het wilde seksleven van de Zweden heel fascinerend”, klinkt het in De Dikke Delvaux.

In het originele nummer van Piero Umiliani uit 1968 werden de woorden Mahna Mahna gezongen (door Alessandro Alessandroni) op het moment waarop een aantal Zweedse blondines naakt de sauna instapten. “Je ziet hoe die vrouwen in de sneeuw liggen met pelsjassen en uiteindelijk de sauna invluchten”, zegt Delvaux. “Al blijft het nog vrij zedig.”

Zedig of niet, hoe komt zo’n pornodeuntje dan in The Muppet Show terecht? “De bedenker van The Muppets, Jim Henson, zou naar de pornofilm gekeken hebben met een grote pot wiet naast zich en gedacht hebben, dít gebruiken we in een kindershow”, klinkt het.

De bedenker van The Muppets bekeek de pornofilm en moet gedacht hebben, dít gebruiken we in een kindershow

Ook bij ons was Mahna Mahna een grote hit. Het werd zelfs gecoverd door Mahna Mackay en stond als cover op de achterkant van een heel andere grote hit, het Belgische ‘Daydream’ van The Wallace Collection.

Of hoe we met Mahna Mahna uit Italiaanse nieuwsgierigheid in Zweedse sauna’s uiteindelijk op Belgische b-kantjes belanden.

dikke delvaux 303 - Mahna mahna