Honderden Surinaamse woorden in het nieuwe Groene Boekje

In oktober 2015 verschijnt een nieuwe papieren editie van het Groene Boekje, aka Woordenlijst Nederlandse Taal.

U mag gerust zijn, aan de spellingsregels wordt niet gemorreld. Maar in de nieuwe editie zullen uiteraard wel nieuwe woorden staan.

Er worden ook een boel woorden geschrapt, want de officiële woordenlijst van de Nederlandse Taal zal met ongeveer de helft worden ingekort.

Sinds 2004 is ook Suriname lid van de Taalunie. Dat was net te laat voor de vorige editie. Met het oog op de nieuwe uitgave heeft het Surinaamse ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling alvast een adviescommissie aan het werk gezet.

Naar verluidt zouden er 500 à 700 Surinaamse woorden in de nieuwe woordenlijst komen. We hebben ons laten vertellen dat Boutist (aanhanger van president Desi Bouterse) en no span veel kans maken.

Benieuwd naar de spelling van die Surinaamse woorden, want Suriname heeft de Nederlandse spellingswijziging van 1955 nog altijd niet doorgevoerd.