Iedereen had het mis, Shakespeare incluis

Dagelijks struinen we door uiteenlopende nieuwe en oude nieuwsbronnen, op zoek naar bijzondere bomen in het grote informatiebos. Maar soms zitten de Nieuwe Feiten gewoon in onze mailbox. 

 

'Een paar uitzendingen van NF geleden begon u met die Britse discussie over de juiste manier, “to be or not be, that is the question” te zeggen. Het mag u boud lijken, maar... niemand had gelijk – niet die van de Royal Shakespeare, en ook niet de Royal Charles. Iedereen spreekt dat mis uit. Da’s één.

 

En twee : laat niemand een schaduw van een kwaad woord zeggen over ook maar één syllabe of wending in die monoloog, die zo prachtig is, dat sommige lieden (ondergetekende o.a.) hem permanent in hun geheugen houden – maar die monoloog is grondig mis. (...)'

 

Was getekend Frans Vandenbroeck. Dé Frans Vandenbroeck, decennialang samensteller en tekstschrijver van Opera en Belcanto, het legendarische zondagmiddagprogramma op radio1. 

 

Frans stelde ook nog de retorische vraag of zijn Shakespeare-bedenking ons intrigeerde. De vraag stellen is ze beantwoorden.