Hautekiet
Kan jij bekende exotische namen vertalen? HET VERVOLG
wo 14 nov. - 6:38
Wie Meyrem Almaci vertaalt naar het Nederlands komt uit op Mieke Appelmans, dat leerden we van de tv-quiz De Slimste Mens (6 november). Als je Almaci kan vertalen, moet dat ook met andere namen kunnen. Belle Perez Cereso wordt bijvoorbeeld Isabelle Peeters Kerselaar. Nog suggesties? Die zijn welkom!
13 NOVEMBER 2012:
Recent bleek bij de dienst Naamswijzigingen van de FOD Justitie dat het aantal buitenlanders dat zijn voor of familienaam laat 'vernederlandsen' toeneemt, hoewel het een kleine minderheid blijft.
Hautekiet zet vertaler Nathalie Mus aan het werk.
14 NOVEMBER 2012
Belle Perez Cereso wordt Isabelle Peeters Kerselaar.
François Hollande wordt Sus Nederland.
Zelf ook suggesties? Kan jij exotische namen vertalen? Laat de voorstellen maar komen.
