Voor het eerst weerklinken alle 12.000 verzen van Homeros’ klassieker in het Nederlands. Regisseur Michael De Cock ging aan de slag met de recente vertaling van Patrick Lateur. Enkele van onze allerbeste acteurs (Bruno Vanden Broecke! Stef Aerts! Frank Focketeyn! Stefan Perceval! Gene Bervoets!) brachten samen de 24 zangen van de Odyssee op het podium. Die theatermarathon is nu herwerkt tot deze podcast.  Oercanon, genadeloos actueel.

Tien jaar na het einde van de Trojaanse oorlog zijn alle strijders weer thuis. Van Odysseus geen spoor.  Zoon Telemachos is in het paleis in Ithaka bij zijn moeder Penelope, belaagd door 108 ongeduldige vrijers die dingen naar haar hand. Godin Athena zoekt de jonge Telemachos op en spoort hem aan zijn vader te gaan zoeken. Met Aline Cornelissen, Nina Kortekaas, Hanne Van Doren en Jef Hellemans

Telemachie deel 1

Telemachos, de zoon van Odysseus, wordt door de godin Athena aangespoord nieuws te verzamelen over zijn verdwenen vader. De godin voorspelt ook meteen de dood van de vrijers. Zoon Telemachos schept daarop al zijn moed bij elkaar en vaart de haven van Ithaka uit. Met Armin Mola, Emmanuel van der Beek, Luca Persan, Max Colonne

Telemachie deel 2

Telemachos vaart naar Pylos, niet ver van Sparta, op zoek naar nieuws over zijn vader Odysseus. Met de hulp van de godin Athena wordt hij ontvangen door de oude Nestor. Die was een van de krijgsmakkers van Odysseus tijdens de Trojaanse Oorlog. Maar weet Nestor meer over Odysseus? Met Bartel Jespers en Tim Bogaerts

Telemachie deel 3

Samen met de zoon van de oude Nestor rijdt Telemachos naar Sparta, naar koning Menelaos en de schone Helena. Helena en Menelaos herkennen in zoon Telemachos vader Odysseus en vertellen over hem. Terwijl de vrijers op Ithaka een hinderlaag beramen. Met Lukas De Wolf

Telemachie deel 4

Hier begint veruit het bekendste deel van de Odyssee. Odysseus neemt zelf het woord, en vertelt over zijn avonturen op zee. We bevinden ons in zang 5 op het eiland van de bloedmooie nimf Kalypso, waar Odysseus gevangen wordt gehouden. Na 7 lange jaren mag de held eindelijk weer naar huis. Met Stef Aerts.

Odysseus bij de Faiaken

De held Odysseus spoelt aan op het eiland van de Faiaken, waar hij door prinses Nausikaä en haar nimfen wordt gevonden op het strand. Wanneer hij ontwaakt slaan ze allemaal op de vlucht, behalve de prinses. Zij ontvangt hem gastvrij op het paleis. Met Rashif El Kaoui.

Athena, de godin met de fonkelende ogen, maakt Odysseus onzichtbaar op zijn tocht naar het paleis van koning Alkinoös. Daar aangekomen vertelt hij zijn verhaal aan de koning, zonder zijn naam te noemen. Met Servé Hermans.

In deze zang weidt Homeros uit over het idyllische land van de Faiaken en hun gebruiken. Ter ere van de vreemdeling organiseren ze een groot feest, met sport en spel. Ook Odysseus neemt deel en wordt zo herkend. Met Oscar Van Rompay.

“Waar moet ik beginnen?”, vraagt Odysseus aan de Faiaken, terwijl hij vertelt over zijn wedervaren. Dit is één van de bekendste zangen uit de Odyssee, want hier vertelt Odysseus over de Cycloop, en zijn list om de reus te misleiden. Met Stefan Perceval.

Odysseus retrospectie: de Cycloop

Na zijn passage bij de windgod Aiolos en de Laistrygonen belandt onze held bij de wondermooie Kirke, die zijn vrienden omtovert in varkens.  Als dat maar goed afloopt...(niet dus). Met Tom Ternest.

Odysseus retrospectie: Kirkè

Odysseus vaart naar het Dodenrijk om er met waarzegger Teiresias in de toekomst te kijken.  Hij ontmoet er zijn moeder en de gesneuvelde Achilles. Met Jurgen Delnaet

Odysseus retrospectie: Hades

De Dood heeft vele gezichten. Niet alle helden komen roemrijk aan hun einde. De bekende zang van de Sirenen leidt ons naar het midden van het boek. Het is het laatste verhaal in de ik-persoon. Daarna neemt de alwetende verteller het over.

Odysseus retrospectie: Sirenen

Odysseus komt weer aan op het eiland Ithaka. Eindelijk weer thuis, na zijn jarenlange omzwervingen. Odysseus ontwaakt maar herkent zijn eigen vaderland niet. Met Valentijn Dhaenens.

Odysseus aankomst op Ithaka

Odysseus komt bij zijn trouwe varkenshoeder Eumaios, die hem vertelt over de vrijers en de reis van Telemachos (de zoon van Odysseus en Penelope). Met Frank Focketyn.

Bij de zwijnenhoeder Eumaios

Niet alleen Odysseus, maar ook zijn zoon, Telemachos, vaart terug naar Ithaka. In deze zang instrueert godin Athena aan Telemachos om te vertrekken uit Sparta. Terwijl Eumaios intussen aan Odysseus zijn geschiedenis vertelt. Met Soufiane Chilah

Telemachos keert terug op Ithaka

Telemachos en Odysseus worden weer herenigd in het huis van de geitenhoeder. Ze smeden plannen tegen de vrijers, die eerder een aanslag beraamden op Telemachos. Met Tom Van Bauwel

Odysseus en Telemachos smeden een plan om de "vrijers" te doden

Odysseus keert vermomd als bedelaar samen met Telemachos terug naar zijn paleis. Enkel zijn hond Argos herkent hem. Binnen wordt hij beledigd door Antinoös, maar Penelope wil hem spreken. Met Frank Dierens (ook op mondharmonica).

Aankomst in het paleis

Een oudere bedelaar daagt de vermomde Odysseus uit tot een gevecht. Ook andere mensen in het paleis beledigen Odysseus. Met Kris Cuppens

Odysseus door de feestvierende menigte vrijers beledigd

Na een gesprek met Penelope krijgt de vermomde Odysseus een voetbad van zijn oude voedster, die haar meester herkent aan een litteken. Met Steven Van Watermeulen

Odysseus herkent door zijn oude voedster

De vrijers krijgen een onheilspellend voorteken, maar zijn zich van geen kwaad bewust. Terwijl de slapeloze Odysseus door godin Athena wordt gerustgesteld. Met Mark Verstraete.

Het feest van de vrijers bereikt zijn hoogtepunt

Penelope besluit dat ze zal trouwen met wie de boog van Odysseus kan spannen. De vrijers slagen niet in hun poging. Dan neemt de vermomde Odysseus zijn boog en zijn schot is raak. Met Lucas Vandervost.

De bedelaar (Odysseus) spant de boog

Een vreselijke slachtpartij vindt plaats in het paleis van Odysseus. Nadien wordt de zaal gereinigd en gezuiverd. Met Gene Bervoets.

Odysseus neemt wraak

De herkenning van Penelope. De oude voedster brengt Penelope op de hoogte, zij test de vermomde Odysseus en erkent én herkent uiteindelijk haar man. Met Bert Luppes.

Penelope en Odysseus herenigd

In deze laatste zang duiken we de onderwereld in, waar vrijers en helden elkaar ontmoeten. Intussen bezoekt Odysseus zijn oude vader Laërtes. Zal er uiteindelijk vrede heersen op Ithaka? Met Tom Jansen.

Zal er uiteindelijk vrede heersen op Ithaka?

Voor het eerst weerklinken alle 12.000 verzen van Homeros’ klassieker in het Nederlands. Oercanon, genadeloos actueel.