Luk Van Haute over 'Tokyo Vice': "De westerse personages worden van het scherm gespeeld door de Japanse acteurs"

Japan-kenner en Murakami-vertaler Luk Van Haute vertelt over de nieuwe reeks "Tokyo Vice" van Michael Mann. Deze vertelt het verhaal van een jonge westerse journalist die aan de slag gaat voor een grote Japanse krant in Tokio. Hij start een onderzoek naar de plaatselijke misdaad en neemt het op die manier op tegen een van de machtigste maffiabazen van de stad. 

Volgens Van Haute is de serie op veel vlakken een goede representatie van de Japanse cultuur. Al is er wel enige controverse rond de oorsprong van de reeks. Deze is namelijk gebaseerd op een non-fictie boek ui 2009, maar er was toen enige ophef omdat de schrijver ervan verdacht werd om veel verhalen aangedikt te hebben. Er is hierdoor twijfel ontstaan of alles wel zo dramatisch verlopen als het boek aangeeft. In ieder geval is de serie fictie, en kon de fantasie van Michael Man de vrije loop gaan. De reeks is bij ons te zien op Streamz.