Home
Luister
Radio 1 Select
De wereld van sofie
Hoe komt het dat sommige plekken in het frans een heel andere naam hebben dan in het nederlands
Hoe komt het dat sommige plekken in het Frans een heel andere naam hebben dan in het Nederlands?
Door De Wereld van Sofie
2 jaar geleden
11 min
Wat heb jij op late pas ontdekt? Een stukje basiskennis dat iedereen wel leek te hebben opgedaan, maar jij niet? Zo ontdekten we dat Borgworm en Waremme dezelfde plaats zijn. Hoe komt het dat sommige plekken in het Frans een heel andere naam hebben dan in het Nederlands?
Victor Mennen, gepensioneerd leraar en naamkundige en lid van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie, vertelt erover in 'De Wereld van Sofie'.
"Plaatsnamen die in de twee talen hetzelfde betekenen, hebben dezelfde oorsprong", aldus Mennen. "Zo hebben we het Nederlandse woord 'tafel' en Franse woord 'table', die allebei van hetzelfde Latijnse woord Tabula afkomstig zijn."
