Kummerspeck en Frustfressen : het Duits wemelt van prachtige 'taalleemtes'

De Wereld van Sofie

Banner afbeelding voor luisterfragment

Kummerspeck en Frustfressen : het Duits wemelt van prachtige 'taalleemtes'

Programma afbeelding voor De Wereld van Sofie

De Wereld van Sofie

16 dagen geleden

Eén van de mooiste nieuwe coronagerelateerde Duitse woorden zijn “Kummerspeck” : de kilo’s die erbij komen omdat je door zorgen meer eet. En “frustfressen” : eten uit frustratie. Het Duits lijkt met woorden als Heimat, Weltschmerz, Waldeinskamkeit en Fernweh echt wel uit te blinken in “taalleemtes”. Dat ze vaak romantisch en natuurgebonden zijn, kan ook geen toeval zijn. Tanja Mortelmans, hoofddocent Duitse Taalkunde aan de Universiteit Antwerpen.