Van ‘mijne Jos’ tot ‘mijne Charel’: “Er heerst een soort taboe om het mannelijk lid rechtstreeks te benoemen”

Geef jij dingen soms ook namen? Je computer die Rosalinde heet bijvoorbeeld? Of je auto die Kevin heet? Het is alleszins een wijdverspreid fenomeen, en daar ging ‘De Wereld van Sofie’ twee uur lang dieper op in.

Ook het mannelijk lid krijgt vaak een naam. ‘De Jos’ bijvoorbeeld. Of ‘Charel’. Of ‘De Fluppe’. “In het Gents spreken ze zelfs van ‘mijne Desiré’ of ‘mijne Pierlot’” vertelde professor Taalkunde Magda Devos in ‘De Wereld van Sofie’. “Van die mannelijke voornaamwoorden kan je dan weer een werkwoord maken: zoals Jossen, Charelen,… wat beduvelen betekent.”

“Het is een vorm van volkshumor, maar het wijst er ook op dat er in die sfeer van het menselijke lichaam een soort taboe heerst, waardoor men het lichaamsdeel niet rechtstreeks noemt, maar een verbloemende benaming verzint. De volksfantasie op dit vlak is ongebreideld”

Beluister het gesprek met Magda Devos hierboven. Ze gaat ook uitgebreid in op de betekenis van het woord ‘Jossen’.