Ga naar hoofdinhoud

Luister Live

Vertaalfouten in het Duits: "We denken al snel dat we Duits kunnen als we wat Nederlandse woorden 'verduitsen'"

Door De Wereld van Sofie
3 maanden geleden
11 min
Volgende afleveringen afspelen

In 'Expeditie Gooris' op VTM 2 trekt Sam Gooris met zijn gezin op roadtrip door Europa. Eerste stop was München, de stad waar zijn beroemde schoonvader Jean-Marie Pfaff jarenlang speelde bij Bayern München. Bij een bezoek aan het restaurant waar Jean-Marie Pfaff destijds vaak ging eten blijkt dat het Duits van Sam al niet veel beter is dan dat van Jean-Marie. Wat meteen herinneringen oproept aan het legendarische interview dat Jean-Marie Pfaff deed voor de Duitse televisie nadat hij voor Bayern München een penalty had gestopt. Eerder had Vincent Byloo het over vertaalfouten in 'De Wereld van Sofie', we halen een paar van zijn vondsten van toen graag opnieuw boven!
Foto: Kurt Desplenter (Belga)

Meer artikels

Gerelateerde Programma's