Stevige kritiek op ondertiteling 'Squid Game' op Netflix: "Belangrijke nuances uit Koreaans gaan verloren"

Er komt veel kritiek op de Engelse ondertiteling bij de nieuwe Netflix-serie 'Squid Game'. In de film wordt Koreaans gesproken, maar veel Koreaanse kijkers zijn niet te spreken over de vertalingen naar het Engels. Jinha Bong is Koreaanse, ze vertelt hoe zij naar de serie kijkt. 
"In het Koreaans zijn er verschillende woorden, om de nuances bij een gevoel mee te omschrijven. Wie verdrietig is in het Koreaans, is niet per se "sad" in het Engels."