Turkije wordt Türkiye: “Heel ingewikkeld en geen kans van slagen”

Turkije is van naam veranderd. Het land heet voortaan Türkiye. Waarom? Olaf Koens, correspondent Midden-Oosten geeft uitleg in 'Nieuwe Feiten'.
Plaatsnamen veranderen doorheen de tijd. Dat is simpelweg een natuurlijk taalkundig proces, legt Koens uit. “Belarus wordt nu vaker gebruikt dan Wit-Rusland. Vroeger hadden we het ook over Perzië, wat nu Iran is. Iran is het Perzische woord voor Perzië.”
Erdogan wil zijn nationalistische achterban tevreden stellen met deze beslissing. Turkije wil zich niet aanpassen aan de rest van de wereld, de wereld moet zich aanpassen, zegt Koens.
Koens is sceptisch over deze rebranding: “Het is absurd. Het begint met al met die umlaut. Die wordt niet erkend in het alfabet dat de Verenigde Naties hanteert. Ik hou voorlopig Turkije aan.” Hij vindt het een prachtig land, maar werpt op dat de naamsverandering de huidige problemen, zoals de stijgende inflatie, niet zal oplossen. “De buitenwereld zal zich vooral afvragen: hoe spreek je dat nu uit?” 
Luister hierboven.