Als u daar de leeftijd voor hebt is dat iets wat u misschien zelf ook af en toe verzucht. Toch is dat voor wat de kranten betreft volgens onderzoek van de Amsterdamse Vrije Universiteit niet het geval. Nederlandse krantenjournalisten zijn in de loop der jaren niét losser en subjectiever geworden. Laten we voor het gemak aannemen dat dit - en wat volgt - ook geldt voor hun Vlaamse collega's.
De Nederlandse onderzoekers vergeleken onder meer het taalgebruik in nieuwsteksten van vijf kranten uit 1950 en 2002. Volgens hun bevindingen komen subjectieve en informele termen in 2002 inderdaad vaker voor dan in 1950. Maar dat verschil ligt vooral in de directe citaten en bronnen die worden aangehaald. De journalisten zelf blijven even formeel en objectief als hun collega's van 50 jaar geleden.
Ook het gebruik van beeldspraak in hedendaagse nieuwsteksten is onderzocht. Metaforen leveren taalkundigen namelijk informatie op over hoe we denken over de wereld en hoe we die gedachten vormgeven in taal. De 21ste eeuwse dagbladschrijver blijkt nogal tuk op beeldspraak. Net als zijn/haar collega van de audiovisuele media, durven wij daar aan toe te voegen. In Nederland zullen een aantal tuinders omvallen, bij ons gaan ze over de kop. En u wil niet weten wat er tegenwoordig allemaal in de lift zit, op de helling staat of als paddestoelen uit de grond schiet.
.
