Waarom wil het Rijksmuseum het woord "bersiap" schrappen uit de tentoonstelling 'Revolusi'?

In Nederland is commotie ontstaan over de term "bersiap", een begrip dat verband houdt met een bloedige periode in Indonesië vlak na de Tweede Wereldoorlog. De curator van een nieuwe tentoonstelling over koloniale geschiedenis weert het woord omdat het volgens hem een "racistische lading" heeft, maar dat schiet in het verkeerde keelgat bij Indonesische Nederlanders en nabestaanden van kolonialen die hem voor de rechter willen dagen.
'Nieuwe Feiten' ging er dieper op in met David Van Reybrouck, auteur van Revolusi: Indonesië en het ontstaan van de moderne wereld. "Die explosie van geweld wordt in Nederland "bersiap" genoemd", legt hij uit. Maar voor de inwoners van Indonesië heeft het begrip een veel onschuldigere betekenis. "Daar betekent het gewoon "sta paraat". "Siap" is het Indonesische woord voor het Engelse "ready", "bersiap" is het werkwoord ervan."

(Foto: Rijksmuseum)