“Umarell” of “oude mannen die commentaar leveren aan de rand van een werf”

Commentaar leveren is iets typisch menselijk, de ene doet het al wat meer dan de andere. Maar het kan misschien ook een cultureel gegeven zijn. Zo hebben ze in het Italiaanse Bologna de term “umarell” bedacht. Het verwijst naar “oude mannen die commentaar leveren aan de rand van een werf”. Zijn Italianen echt zo bemoeizuchtig of zit er een andere verklaring achter? We legden het voor aan zelfverklaard Italofiel Joost Houtman, auteur van “‘Bella Figura - waarom de Italianen zo Italiaans zijn”.